Corrections

Nous signaler une erreur

Utilisez le formulaire de contact, choisissez corrections et indiquez la page, le passage contesté et une source vérifiable. N’ajoutez pas de données personnelles inutiles au message.

Notre traitement des corrections

Nous confrontons le signalement aux sources. Les erreurs confirmées sont corrigées dans le contenu ; lorsqu’un changement en modifie sensiblement le sens, il doit être expliqué de manière visible.

Priorité et historique des modifications

Les problèmes de sécurité, les fausses attributions et les erreurs qui modifient la conclusion principale sont prioritaires. Une correction de style n’est pas traitée comme une erreur factuelle ; lorsque de nouvelles données remplacent un récit antérieur, nous actualisons le contexte et distinguons l’évolution normale d’une erreur initiale.

Classification et procédure de révision

Les signalements sont classés en erreur factuelle, contexte manquant, problème de traduction, d’image ou de licence, relation de données incorrecte ou défaut technique. Nous reproduisons le problème, comparons le passage aux preuves enregistrées et évaluons son effet sur le titre, la conclusion et les fiches liées. La révision doit avoir un responsable et conserver les éléments justifiant la décision.

Une correction confirmée est appliquée partout où l’erreur s’est propagée : langues, résumés, métadonnées, fiches d’objets, légendes et médias réutilisés. Même un signalement rejeté conserve en interne sa justification afin d’être réexaminé si de meilleures preuves apparaissent.

Avis visibles et modifications importantes

Orthographe, ponctuation ou mise en page peuvent être corrigées sans avis lorsque le sens ne change pas. Une correction qui modifie un nom, un chiffre, une attribution, une chronologie, une interprétation ou la conclusion doit indiquer clairement ce qui a changé et pourquoi. Nous ne réécrivons pas silencieusement une publication matériellement inexacte.

Une mise à jour n’est pas une correction : de nouveaux résultats peuvent rendre un ancien récit incomplet sans le rendre faux. Nous conservons alors le contexte initial, ajoutons les nouvelles preuves et signalons la mise à jour. Une erreur grave peut justifier un retrait temporaire pendant la réparation.

Traitement des signalements et responsabilité

Un signalement utile indique l’URL exacte, l’affirmation contestée, la raison du doute et la meilleure preuve disponible. Les coordonnées servent à demander des précisions, pas à décider si la critique est recevable. L’identité ou le statut de l’auteur du signalement ne l’emporte pas sur les preuves. Aucun délai fixe n’est promis, car urgence et complexité varient.

Le dossier interne relie signalement, analyse, action, traductions touchées et contrôles de clôture. Si la correction concerne résumés diffusés, fiches d’objets ou métadonnées, ces dépendances sont revues avant fermeture. Des erreurs répétées dans un même domaine déclenchent une révision du processus, des exigences de sources ou des validations automatiques.